西班牙人俱乐部即将连续第13年与位于巴塞罗那的特...(西班牙人俱乐部与巴塞罗那的特…合作即将迈入第13年)
你这句话被截断了。你想让我:
椰子:踢后卫让库普恢复信心;DV9受伤是戴维和奥蓬达的机会(椰子:改踢后卫助库普重拾信心,DV9伤缺为戴维与奥蓬达带来良机)
这是条资讯标题吧?英文可译为: “Yildiz: Playing in defense helped Koopmeiners regain confidence; Vlahovic’s injury is a chance for David and Openda.”
费迪南德:目前曼联阵中仅B费有机会在当年我们的球队里效力(费迪南德:如今这支曼联只有B费能进我们当年的阵容)
这是在说:里奥·费迪南德表示,目前曼联阵中只有布鲁诺·费尔南德斯(“B费”)有机会进入他们当年的那支曼联踢球。
斯帕莱蒂:首发能直观了解热格罗瓦的表现,戴维需要继续提升(斯帕莱蒂:首发检验热格罗瓦状态,戴维仍需提升)
Seeking clarification on task
记者:阿什拉夫决定不进行手术治疗,他想参加非洲杯揭幕战(记者:阿什拉夫决定暂不手术,盼出战非洲杯揭幕战)
Considering options for sports news
明智抉择?AC米兰意大利杯出局未必坏事,专注单线全力冲击意甲冠军(换个角度看:AC米兰意杯出局或成利好,专注联赛全力冲击意甲冠军)
Analyzing Fixtures and Adjustments
记者:汶马探赛后与海港助教约翰交换队服,两人曾在横滨合作(记者:赛后汶马探与海港助教约翰互换球衣,二人曾在横滨共事)
要不要我帮你改写/扩写这条?先给几种现成版本:
郑州出现皇马竞技体育项目号称包赚,多名中老年被骗10万以上(郑州现所谓“皇马竞技”项目宣称稳赚,多名中老年人遭骗逾十万元)
Considering potential fraud alert
巴因迪尔:我们原本非常接近战胜西班牙,对平局多少有些遗憾(巴因迪尔:与西班牙胜利近在咫尺,平局令人遗憾)
Clarifying user request